GUITARHYTHM

[Ko-Ne-Ko]

Слова: Herbie Yamaguchi/Lenny Zakatek
Музыка: Tomoyasu Hotei


Я, я поймал передачу*,
Чтобы послать эти сигналы сквозь небо в ночи.
В моих руках луч света,
Я играю все мои сообщения, чтобы ты могла услышать.

Если бы я мог полететь по небу,
Я знаю, я мог бы искать бесконечно.
Я думаю о тебе, услышь мой зов
Где-то там, где ты затерялась, смотря в небо.

Глаза, в которых отражается звездное поле, с сердцем золотого солнца
Могут заставить эту железную птицу летать.
Я могу оседлать красный горящий метеор,
Только чтобы ты оказалась здесь.

Как только передача* достигнет небесных высот,
Радуги заполнят небо, чтобы накрыть тебя.
Лунная мелодия даст мне знак**.
Хватить играть в прятки во Вселенной.

Моя гитара никогда не будет летать,
Потому что только ты можешь исправить мои сломанные крылья.
Я думаю о тебе, услышь мой зов
Где-то там, где ты затерялась, смотря в небо.

Глаза, в которых отражается звездное поле, с сердцем золотого солнца
Могут заставить эту железную птицу летать.
Я могу оседлать красный горящий метеор,
Только чтобы ты оказалась здесь.

Эй! В кабине!
Ты видишь сияние?
Ритм гитары никогда не остановится!

* т.е. направленный поток, в данном случае думаю – лучей.
** или «знак “s”», так как не знаю откуда слова, точно не скажу, в песне кажется есть “s” перед “sign”, но, по-моему, это просто “a s-sign”.

===================

GUITARHYTHM

I, I've got a beam
to send those signals through the sky at night
In my hand a ray of light,
all my messages I play that you can hear

If I could fly across the sky
I know that I could search eternity
I think of you, hear me cry
somewhere you are lost, watching the sky

Starfielld eyes with a heart of golden sun
can make this metal bird fly
I could ride on a red hot shooting star
just to have you here

As the beam* grows heaven high
rainbows fill the sky to cover you
Moon melody gives me s sign
Stop playing Hide and Seek across the universe

My guitar will never fly
'cause only you can mend my broken wings
I think of you, hear me cry
somewhere you are lost, watching the sky

Starfielld eyes with a heart of golden sun
can make this metal bird fly
I could ride on a red hot shooting star
just to have you here

Hey! Cocoon!
Can you see the beam?
GUITARHYTHM never gonna stop!

* в песне с ALL TIME SUPER GUEST в этом месте кажется «rhythm».

@музыка: Tomoyasu Hotei - GUITARHYTHM

@темы: Перевод, Тексты песен, Tomoyasu Hotei