Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×


Если Вы хотите разместить переводы из данного дневника на другом сайте/форуме, пожалуйста, указывайте всех переводчиков.

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:17 

バクチクと市川哲史の酒飲み日記 /Drinker's diary/ (1, 2)

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Перевод с японского: MNG, YouTube канал Jmusictranslated (на странице в Facebook принимаются заявки на перевод)
Перевод с англиского и попытки доперевода :gigi: : KoNeKo

Английский перевод неполный, потому некоторые фразы отсутсвуют, камера не всегда направлена на говорящего, потому иногда непонятно кто говорит. Что смогла дописала сама, но не все, потому - у кого хороший японский, да и у кого не очень, можно оставлять свои идеи в комментариях.

В застаке появляется красный фонарик с надписью おでん (одэн). Это вот это (En).

читать дальше

@темы: Перевод, Субтитры

03:16 

С Днем Рождения!

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
на этот раз просигналил телефон и отметка в календаре подтвердила его догадку :gigi:


:wine: :champ: :tort: :champ: :wine: :wine: :champ: :tort: :champ: :wine: :wine: :champ: :tort: :champ: :wine:

:dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3:

@темы: Imai Hisashi, Графика

15:16 

Самые распространенные ошибки

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Автор: Молли Хэкс
Перевод: KoNeKo

Когда учишься говорить на новом языке, важно не бояться делать ошибки. Жители большинства стран мира рукоплещут даже малейшим усилиям приезжих, которые пытаются общаться на иностранном языке. Соэй Кодама, один из известных японских гуру народных сказок и учитель старшей средней школы на пенсии говорит, что иностранцы в Японии не могут сделать ничего неправильного: «Японцы не ожидают, что иностранцы знают как говорить по-японски, или знают что-нибудь о нашей культуре», – скромно допускает он. Любая попытка чего-то похожего на японский будет встречена с благодарностью. Учитывая это, есть несколько областей, которые заслуживают слов предостережения.

читать дальше

@темы: Немного о Японии

09:56 

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Пардон, вчера был фальстарт. :gigi: Завертелась на работе, и в итоге 16 июня и 19 августа превратились в 16 августа.

00:00 

Счастливого Рождества!

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©




Ну, просто люблю эту песню


00:10 

С Новым годом! ^*^

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
02:57 

Аниме мордашки

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
В детстве

Волосы у меня были светлые очень долго, кажется класса до 3-го, а до 1-го были реально белые, как у детишек с блестящими глазами из какого-то американского захолустья :alien:

Дальше школа

Одежда в основном удобная, хвостик. Хотя было время, когда носила юбки, блузочки, кофточки, непременно накрашена и на каблуках... :crzjump2:

ВУЗ

Ездить приходилось на электричке в другой город, потому носила все удобное + всегда радио в телефоне

Сейчас. Работа

Обстригла волосы почти на половину, да еще и гороскопами стрижек увлеклась, так что каждый раз, когда вижу там, что стрижка в этот день принесет Вам мир и любовь :inyan: состригаю себе сантиметр или два. Сейчас они не такие короткие как на картинке, но уже не то, что было раньше :weep2:
После того как купила mp-3 плеер слушаю постоянно :walkman:, жаль на работе нельзя :(

:ps: Програмка интересная, и если снять очки прищуриться и отойти на приличное расстояние, прослеживается определенное сходство :laugh:

Несколько "побочных" картинок



@темы: Графика

21:08 

С Днем Рождения!!!!

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©

Итак, уже наступило 19 августа в Токио и можно поздравлять :tort:
Ничего особенного не готовила, потому просто открытка...

а вот в следующем году, когда у Ягами-сана будет юбилейная дата и стукнет аж :wow2:...
читать дальше

@темы: Yagami Toll

20:44 

Мои записки + Ацуси

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
В жару мозг просто скипятился :mosk:, делать вообще ничего не хотелось. Буду понемногу наверстывать :ski2:
Пожалуй и здесь выложу из запасов, сканы maldorora




P.S. Сколько народу добавилось :hi:
P.P.S. И как люди придумываю себе ники? "наглый Владислав Андреевич" - это нечто :lol:
P.P.P.S. Открою комментарии...

@темы: Sakurai Atsushi, Графика, Перевод

20:30 

Эти забавные... японцы

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Новость с сайта Japan Today

Сотрудники раскрывают абсурдные правила работы в компании

Для компании иметь уникальные правила поведения на рабочем месте – вовсе не нечто из ряда вон выходящее, это происходит повсеместно. Но, после прочтения отчета J-Cast по поводу некоторых правил, опубликованных анонимными блогерами, слово «абсурд» сразу приходит на ум.

Вот некоторые примеры, опубликованные анонимными сотрудниками, работающими в японских компаниях.

читать дальше

@темы: Немного о Японии

19:13 

С Днём Рождения!!!

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Уже наступило 16 июня в Токио и можно поздравлять...

С Днём Рождения, Хосино-сан!
Пусть каждый Ваш день будет таким же приятным
:D
:star: :crazb::star: :crazb: :star::crazb: :star::crazb: :star: :crazb: :star:

:star: :crazb::star: :crazb: :star::crazb: :star::crazb: :star: :crazb: :star:
:crazb: :crazb:
:crazb: :crazb: :crazb: :crazb: :crazb: :crazb: :crazb:
:crazb: :crazb: :crazb: :crazb: :crazb:
:crazb: :crazb: :crazb: :crazb:
:crazb: :star: :star: :crazb:
:star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star:

@темы: Hoshino Hidehiko

23:09 

The Last Supper - фильм о вкусной и здоровой пище ^.~

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
В 2005 году версия Wakusei в исполнении нашего любимого Кота была использована в качестве саундтрека к фильму.
Для начала предлагаю посмотреть трейлер и оценить готовность нервов и желудка фильм и только потом заглядывать под скрытый текст.



Фильм без перевода и субтитров, но в общем-то они и не нужны, все понятно по картинкам + хорошая возможность потренироваться в изучении японского ^^


НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СМОТРЕТЬ НА ПОЛНЫЙ ЖЕЛУДОК!!!

читать дальше

@музыка: Sakurai Atsushi - Wakusei

@темы: Sakurai Atsushi, 2005

19:11 

Тест на усталость

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Сегодня сидя на работе наткнулась на такую штуку:
Эти иллюзии изобрел японский психиатр Акиоси Китаока.
Врач утверждает, что иллюзии фактически неподвижны для спокойного, уравновешенного, отдохнувшего человека.

Если иллюзии активно движутся - вам нужен отдых.

Ну, а если иллюзии движутся очень быстро - вам нужно обратиться в больницу.


АААААААААААААААА!!! IT'S ALIVE!!!! :horror:

:doc:
читать дальше

20:11 

С Днем Рождения!!!!

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
В Токио давно 7 марта
:pozdr:С Днем Рождения любимого Кота!!!!! :pozdr:



Огромной удачи в год зайцекошки
:crazb: :crazb: :crazb:

18:49 

С Днем Рождения, Юта!!

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
В Токио наступило 24-е января и уже можно поздравлять :pozdr3:

Юта, счастья, здоровья, расти большой :-D, ну, и все такое прочее....

:white: :red: :white:


@темы: Higuchi Yutaka

12:23 

Мои записки

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Решила еще раз попытать счастье с личной записью :gigi:
Захожу в дневник - о, ПЧ - 9 штук, вроде как +1 :), не облом новых двое, значит опять кто-то отписался :(
Я вообще не самый приветливый владелец, и с прибытием никого не поздравляю, и комментарии тоже отключаю.
Дневник вообще создавался так сказать для удобства чтения, чтобы в форуме переводы не разыскивать. Чтобы зайти и сразу все подряд перечитать ни на что не отвлекаясь.

Ну да ладно... буду продолжать.


С Новым годом всех, пока наступающим, счастья, здоровья, любви и денег на поезку до Японии, пожалуй все :yolka2:

Пара новогодних котов и пойду готовиться к празнику и работать заодно и дома 31-го достали :rage:

19:40 

Shiki (Eng Sub) 1-3

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Если кому-то интересно что сейчас смотрит Имаи-сан, читайте, т.е. смотртите ниже. Видео с оригинальной озвучкой и английскими субтитрами. Если кому-то язык не доступен, стоит посмотреть просто ради открывающей песни. Вообще, при всей моей нелюбви к анимэ - это нечто. :five:

читать дальше

@музыка: BUCK-TICK - Kuchizuke

@темы: Shiki

12:15 

1 марта - День кошек в России

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
:heart::heart::heart:

:heart::heart::heart:

11:40 

Fish Tank 64. Интервью с Имаи Хисаши

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

@темы: Fish Tank, Imai Hisashi, Перевод

URL
14:15 

Нормальное поведение в Японии – табу заграницей

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Из Japan TODAY

Вы знали, что в некоторых частях света поднимать большой палец вверх это так же плохо как вздергивать средний палец? А в Японии, совершенно нормально чавкать и издавать звуки, когда наслаждаешься едой?

Как показывают эти примеры, то, что рассматривается как надлежащее поведение в одной стране, может считаться табу в другой, и, так как мир продолжает сближаться, важно понять эти культурные различия. Чтобы не допустить культурных промахов, путешествуя заграницей, статья, недавно появившаяся на Matome Naver, подчеркивает то, что считается нормальным, повседневным поведением в Японии, но является табу в других странах. Давайте посмотрим на этот список!

читать дальше

@темы: Перевод, Немного о Японии

BUCK-TICK переводы

главная