Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:39 

Ongaku to Hito. Февраль 2003. Имаи Хисаши

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Имаи Хисаши (гитара)

Перевод с японского: Hyluko
Перевод с английского: KoNeKo

Примечание: См. предыдущие примечания ;)

читать дальше

@музыка: BUCK-TICK - Mona Lisa OVERDRIVE

@темы: Перевод, Imai Hisashi, 2003, Статья

URL
10:27 

Ongaku to Hito. Февраль 2003. Хидэ, Юта и Толл

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Перевод с японского: Hyluko
Перевод с английского: KoNeKo

Примечание: Та же история, что и с предыдущим интервью.


Хидэхико Хосино (гитара), Ютака Хигути (бас-гитара), Толл Ягами (ударные)

читать дальше

@музыка: BUCK-TICK - Mona Lisa OVERDRIVE

@темы: Hoshino Hidehiko, Higuchi Yutaka, 2003, Yagami Toll, Перевод, Статья

URL
11:25 

Ongaku to Hito. Февраль 2003. Сакураи Ацуси

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Интервью Хирофуми Канэмицу

Сакураи Ацуси (вокал)

Перевод с японского: Hyluko
Перевод с английского: KoNeKo

Примечание: насколько я понимаю у Hyluko английский – это "третий язык", так что не везде перевод понятен, потому иногда, за неимением оригинала, я кое-что дописывала от себя, чтобы получилась ясно выраженная мысль. Так что, по отношению к оригиналу, правдоподобности примерно процентов 70.

читать дальше

@музыка: BUCK-TICK - Mona Lisa OVERDRIVE

@темы: 2003, Sakurai Atsushi, Перевод, Статья

URL
09:42 

Fish Tank 63 и 64. Интервью с Ягами Толлом

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Fish Tank 63. Интервью с Ягами Толлом
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше


Fish Tank 64. Интервью с Ягами Толлом
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

@темы: Fish Tank, Yagami Toll, Перевод

URL
20:03 

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
На этот раз по графику...



:wine: :tort: :dance3:
С Днем Рождения любимого барабанщика, удачи, энергии, любви и всего, всего


@темы: Yagami Toll

09:56 

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Пардон, вчера был фальстарт. :gigi: Завертелась на работе, и в итоге 16 июня и 19 августа превратились в 16 августа.

19:53 

Fish Tank 63. Имаи и Ёко-тян

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Fish Tank 63. Интервью с Имаи Хисаши
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

Imai Hisashi Presents. Интервью с Имаи Хисаши и Ёкояма Кадзутоси.
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

@темы: Перевод, Yokoyama Kazutoshi, Imai Hisashi, Fish Tank

URL
18:38 

BUCK-TICK тест

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Fish Tank 64

Перевод с японского: w_b
Перевод с английского: KoNeKo

На это раз участники BUCK-TICK прошли BUCK-TICK тест! По сути, это точно такой же тест, который был приготовлен для зрителей специальной программы, вышедшей в эфир на NicoNico Douga. 10 вопросов, выбранных для программы, выбирались из общего числа – 25. И~ потому~ участники группы прошли полный тест! И так как это тест о них самих, мы не ожидаем ничего кроме идеальных результатов… мы надеемся! Так давайте посмотрим на эти результаты…
Прошу, наслаждайтесь!!
Мы надеемся, что вы пройдете испытание до того как перевернете страницу. У вас есть 5 минут.
Готовы? Начали!

Отведенное время: 5 минут.
Для каждого вопроса даны 4 варианта на выбор.
Пожалуйста, обведите верный вариант.

ОЦЕНКА:Умножьте ваш результат на 4, чтобы подсчитать общий балл из 100.

1. В каком году состоялся дебют BUCK-TICK?
A. 1997 B. 1978 C. 1987 D. 1988

2. В каком году BUCK-TICK выступили в Токио Доум?
A. 1999 B. 2003 C. 2004 D. 1989

3. В каком году BUCK-TICK выступили в Hibiya Great Outdoor Music Hall?
A. 2000 B. 2003 C. 2004 D. 1989

4. Считая со времени дебюта BUCK-TICK, Elise no Tame ni это
A. 25 сингл B. 30 сингл C. 50 сингл D. 28 сингл

5. Последняя песня, исполненная в 20 веке?
A. JUPITER B. PHYSICAL NEUROSE C. Zangai D. JUST ONE MORE KISS

6. В каком зале проводился концерт Climax Together?
A. Ниппон Будокан B. Yokohama Arena C. Shinjuku Loft D. Ниппон Сэйнэнкан

7. Дополните следующую строчку из JUST ONE MORE KISS:
Just one more kiss … wa marude setsuna no bibou
A. yokogao B. anata C. watashi D. minna

8. Дополните следующую строчку из Muma – The Nightmare –:
… no daichi ware shishouzoku no tamashi yo
A. Tokyo B. Yomi C. byakuya D. tsundora

9. Дополните следующую строчку из Memento mori:
Love and death … deai to wakare
A. ai to shi B. jinsei wa C.koyoi D. kurai

10. Кто написал музыку к DIABOLO?
A. Ацуси Сакураи B. Хисаши Имаи C. Хидэхико Хосино D. Ютака Хигути

11. Как называется 13-й трек из 13kai wa gekkou?
A. 13kai/13階 B. 13kai/13回 C. 13byou/13秒 D. 13pun/13分

12. Дата выхода DVD DAY IN QUESTION 2011?
A. 23 мая 2012 B. 16 июня 2012 C. 29 декабря 2011 D. 4 июля 2012

13. Какая из следующих песен была написана Ютакой Хигути?
A. Zangai B. Aku no Hana C. JUST ONE MORE KISS D. UNDER THE MOONLIGHT

14. Какая из следующих песен была написана Толлом Ягами?
A. DIZZY MOON B. Speed C. CHECK UP D. DOLL

15. Какая из следующих песен была написана Хосино Хидэхико?
A. Kuchizuke B. Gensou no Hana C. Sakura D. Die

16. В каком клипе участники группы исполняют песню на фоне огня?
A. Zangai B. HEAVEN C. Aku no Hana D. Kyokutou yori ai wo komete

17. В каком клипе можно увидеть размытое пятно, закрывающее изображение?
A. Dress B. Gensou no hana C. love letter D. Uta

18. Как называется лейбл BUCK-TICK, созданный с компанией Tokuma Japan? Их страничка на сайте Tokuma Japan
A. Lingua Sounda B. Lingua Lingua C. Lingua Soundage D. Sounda Lingua

19. Во время шоу, кто из участников группы пишет B-T на щеке?
A. Хисаши Имаи B. Хидэхико Хосино C. Ютака Хигути D. Толл Ягами

20. Как называется группа, которую Ацуси Сакураи и Хисаши Имаи сформировали с Реймондом Уотссом и Сашей Конецко?
A. SCHAFT B. SCHWEIN C. Lucy D. dropz

21. Для какой песни BUCK-TICK создали кавер для трибьют-альбома Эндо Митиро?
A. Romantist B. Makeinu C. Warsaw no gensou D. Omae no inu ni naru

22. Сколько лет исполнится с дебюта BUCK-TICK?
A. 20 лет B. 15 лет C. 25 лет D. 30 лет

23. В какой префектуре пройдет BUCK-TICK FEST 2012 ON PARADE этого года?
A. Гумма B. Канагава C. Тиба D. Ибараки

24. Какая песня из следующих синглов никогда не входила в альбом?
A. GALAXY B. RENDEZVOUS C. Kagerou D. Zangai

25. Как называется фан-клуб BUCK-TICK?
A. FACE TANK B. FISH TANK C. FISH TICK D. FACT TACK


читать дальше

@темы: Fish Tank, Higuchi Yutaka, Hoshino Hidehiko, Imai Hisashi, Sakurai Atsushi, Yagami Toll, Графика, Перевод

URL
21:14 

Fish Tank #63. Интервью с Сакураи Ацуси

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

@темы: Fish Tank, Sakurai Atsushi, Перевод

URL
23:36 

Imai Hisashi Presents. Интервью с Имаи Хисаши и Ёкояма Кадзутоси, манипулятором

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Перевод с японского: Lola и w_b
Перевод с английского: KoNeKo

Как было подтверждено с предыдущего выпуска, г-н Ёкояма Кадзутоси, манипулятор, будет постоянно появляться в этом разделе. У этих двоих все еще есть много о чем поговорить и на этот раз. Запись также уже началась, потому я хочу узнать какого рода анекдоты нам доведется услышать?! И, как всегда, мне интересно что получится с синтезатором? Теперь наш разговор начинается!

читать дальше

@темы: Fish Tank, Imai Hisashi, Yokoyama Kazutoshi, Перевод

URL
21:24 

С Днём Рождения!

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Уже больше двух часов как наступило 16 июня в Токио, так что можно поздравлять Хосино-сана...
С Днём Рождения :pozdr3:

:star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star:

:star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star:


Теперь немного о себе :gigi:. Я все ж таки сдала экзамен по японскому ( :crzjump: ). Правда с тех пор мозг категорически отказывается перерабатывать свыше нормы и при попытках сесть за внеплановые переводы засылает меня далеко и надолго, но... скоро отпуск :crzfan:, так что I'll be back :guns:

@темы: Hoshino Hidehiko

21:30 

Fish Tank # 62. Интервью с Сакураи Ацуси

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

@темы: Fish Tank, Sakurai Atsushi, Перевод

URL
20:52 

Fish Tank #62. Интервью с Ягами Толлом

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

@темы: Fish Tank, Yagami Toll, Перевод

URL
22:08 

Fish Tank # 62. Интервью с Хигути Ютакой

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo


читать дальше

@темы: Fish Tank, Higuchi Yutaka, Перевод

URL
19:26 

С Днем Рождения =^_^=

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
:tort: :wine: :tort: :wine: :tort: :wine: :tort: :wine: :tort:
:mcat: :mcat: :mcat:
Чтобы поздравить с днем рождения нашего Кота, искала симпатичных пушистых кошечек для открытки, не успела просмотреть первую страницу поиска и вот..., ну короче
симпатичные кошечки


18:40 

Fish Tank #62. Интервью с Имаи Хисаши

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

@темы: Перевод, Imai Hisashi, Fish Tank

URL
23:07 

Fish Tank 62. Интервью с Хосино Хидэхико

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Репортер: Икэда Руми

Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: KoNeKo


читать дальше

@темы: Fish Tank, Hoshino Hidehiko, Перевод

URL
17:30 

Опрос

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Решила я модернизировать свое портфелио и пополнить его новыми переводами, а чтобы от них еще и польза была, решила попереводить на интересующую тему. В честь сего небольшой опрос.

Вопрос: Тегам "Немного о Японии" и "Японская литература" быть?
1. УРЯЯЯЯ!!!!  3  (15.79%)
2. ДА, с удовольствием почитал(а) бы что-нибудь о Японии.  2  (10.53%)
3. ДА, с удовольствием почитал(а) бы произведения японских авторов.  2  (10.53%)
4. Может быть посмотрю на досуге.  0  (0%)
5. НЕТ, НЕТ и НЕТ, нужно срочно раскрыть вопрос ацушиных ацуш!!!!  2  (10.53%)
6. И о Японии побольше и об ацушиных ацушах, и об имаиных имаях, и про хидэхикины хидэхики, ютакины ютаки и анатоллины анатолли не забыть!  10  (52.63%)
Всего: 19
18:15 

Японский язык

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
В последнее время упорно и не очень готовлюсь к сдаче теста по японскому и занимаюсь поиском в сети разных полезных ссылок. Оказывается там много чего есть. Делюсь...

- Японский язык - русскоязычный сайт посвященный японскому языку. Здесь можно найти небольшой справочный материал, словарик + он-лайн тесты на знание слоговых азбук, кандзи, спряжений глаголов и прилагательных.

- Japanese Language - англоязычный сайт с обилием материалов для изучения языка + он-лайн тестирование для проверки своего уровня.

- Free Japanese Lessons - справочный материал для изучения языка + статьи о Японии (на английском языке).

- U-biq - уйма он-лайн тестов на английском и японском языках.

- Japanese Language - он-лайн тестирование: существительные, глаголы, прилагательные, числа, даты, время, слоговые азбуки + немного справочного материала (!!! программа создана с учетом "правильной" транскрипции по Хэпберну, т.е. если вы вводите ti вместо chi или tu вместо tsu ваш ответ считается неверным, еще при написании чисел программа почему-то принимает за правильный ответ вариант samoku, не нашла по этому поводу никаких правил, вообще должно быть san'oku + ноль в ней читается только как rei).

おまけ

@темы: Японский язык

23:02 

ЛОНДОН. Buck-Tick CLUB №26 (30 августа 1994)

Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Или приключения алкоголиков-шопоголиков в Англии :gigi:

Автор: Хитоси Одзима

Перевод с японского: w_b
Перевод с английского: KoNeKo

читать дальше

@темы: 1994, Fudjii Maki, Imai Hisashi, SCHAFT, Перевод

URL

BUCK-TICK переводы

главная